Operations: A term that includes manufacturing but is much broader, usually including procurement, physical distribution, and, for services, management of the offices or other areas where the services are provided.
运营:此术语不仅包括制造过程，还包括采购、分销、服务以及办公管理和其它能提供服务的领域。